2015年11月– date –

【房総 マザー牧場〜養老渓谷 - GSX-S1000Fツーリング】 冬直前、でも紅葉を見忘れたということで、10時出発という遅いツーリングに出ました。そういえば、未だにGSX-S1000Fとすれ違うことがありません。すれ違ったら、話しかけて下さい！   さて、経...

ダイハード、と聞くと、ブルース・ウィリス主演の映画、そしてなかなか死なない！という意味で使われていますが、実際の会話でdiehardというと「筋入りの」という意味合いが強くなります。 例えば、Boston Red Sox一筋のファン、何を周りから言われても変...

英語で生理的に無理！というレベルに嫌いなこと、イライラすること、関わりたくないことを「pet peeve」と言います。 Q. What's your pet peeve on your commute?（通勤でイヤなことは？） A. To be stepped onto my shoes, without appologies!（靴を踏ま...

自戒の念も込めて。   よく僕がやることです。早とちり。英語でよく謝ります。   早とちりは、「jump to conclusions」です。なので、sorry for my jumping into the conclusions...なんて（僕の中では）固定化されてます。   改めて、自戒...

来年の消費税増税に伴い、昨年後半からよく出てくる言葉、可処分所得。 日本語でもその意味は難しかったりしますが、可処分所得の定義は、給与から諸税金や社会保険を控除した、いわば手取り金額のことを指します。 税金が上がることで、給与が上がらず可...

先日たまたま秋葉原UDXビルの地下に駐車した時に、同時に出来る洗車ということでお願いしました。そうしたらびっくり！高校の同級生が経営しているではありませんか！まさかとは思ったのですが、17年ぶりにこんなところで再開するとは！   施工後、こ...

宅配便で不在時に残される不在票、英語では「Failure to deliver」。 余談ですが、海外では平日の再配達は有料というところが多いのです。日本でも統計上6割以上の平日の配達が不在票投函となるそうですが、再配達が無料というのはコストが見合わないと判...

売りものとは別に、例えば撮影用として貸し出し専用の製品（販売品と同等だけれど、貸出専用にストックしているもの）を「Backline」といいます。 なので、貸出品、どれくらい在庫ある？という時には「How many inventories are available as backline?と...