Welcome to the club!

自分と同じ状況になった人に対して使います。

例えば、自分は既に結婚していて、I have finally married!と結婚した報告を聞いた時や、残業で帰れない時に同僚から仕事が回らないという相談をされた時です。

仲間だね〜！的意味合いで、時に辛い状況を共に笑いにするために使います。